.jpg)
哈里斯基：大概的意思就是不想继续混杂在3dm跟游侠的而已竞争之中去了。就想独立出来，类似FSFC原则。谁帮忙，就在谁那里首发。我们做自己的东西，简单一些。哈里斯基：呵呵，这几年3dm跟着游侠往死打，就是为了抢首发。3dm最早成立了几个组，慢慢的其他组都散了。主要是第一不能完成3dm对于时间跟质量的要要求，再一个就是不能顺应这个竟争，所以到后期就剩我们一个组了吧。
最开始宿菲菲管理的时候，压力还可以，至少她还是保证质量为先的。后期换了刘岩来管理，基本就是要速度。那你想这东西，速度跟质量只能是相对的，不可能是绝对的。
新浪游戏频道：那不死鸟有说什么吗？你们有找过她反应吗？
哈里斯基：也说过这个问题。不过显然大家都认为，先入为主更主要。也就是说，玩家就在乎有没有，不怎么在乎质量了。从某个角度来说，是游侠跟3dm这样的论坛量化的生产汉化造成了今天这个局面。你也知道，游侠基本都是当天出个类似机翻的东西出来。一旦你先入为主了，别人的汉化出不出来就没意义了啊。
这个时候，3dm的人就会躁动。比如高层就担心没人下载了，没流量了。 玩家就在论坛喷什么，要流量啊，汉化组赶紧给老子出汉化之类的。多半情况我都是坚持我自己的原则。做到自己满意就行。后期觉得我速度慢，就雇佣了一些所谓的专职翻译。游侠跟3dm都是属商业化的团队。
哈里斯基：都是职业翻译。像3dm跟游侠的翻译完全是领取工资的，所以我只要完成任务就行。你自己想想，一天5000行的概念。我想你这一天打5000行字都是个问题，何况你还得翻译。那质量大家都看在眼里。
开始刘岩试图让这样的人加入我的团队里，让专职的做初翻。让我去擦屁股，然后挂我们的LOGO。我试过一次，发现完全不是一回事，等于重新做。后来我发现矛盾越来越激化，我就选择独立出去好了。