the tang priest and his three disciples1, monkey(wukong), pig and friar sand, were heading towards the western heaven. gradually they began to feel hotter and hotter in the warm air. it was very strange, because it was autumn. later they learnt that the fiery2 mountains were just ahead of them.
the mountains had a circumference3 of 800 li, on which not a blade of grass could grow. a young man selling cakes told them that it was not possible to cross the mountains without a special plantain（芭蕉） fan which could only be borrowed from princess iron fan. after having made arrangements for his *, monkey left for the plantain cave to see princess iron fan.
the princess was the wife of the bull demon4 king and the red boy's mother. some time ago, red boy had tried to eat the tang priest and monkey had subdued5（使服从，*） him. hence princess iron fan hated monkey and refused to lend the fan to him. instead she blew monkey right out of sight with a single wave of her plantain fan. bodhisattva lingji heard about this and gave monkey a wind-fixing pill. monkey came to borrow the magic fan for the second time. with the wind-fixing pill in his mouth, monkey could not be moved no matter how hard the princess waved the fan. the princess hurried back to the cave and had the doors closed tightly. how*r, monkey turned himself into an insect and got into the princess' belly6 when she was drinking tea. the princess could not stand the pain, so that she agreed to lend the fan to monkey, but she actually gave him a false one. the third time monkey came for the fan he decided7 to turn himself into the bull demon king. he got the fan. upon hearing of this trickery, the bull demon king came hurriedly chasing after monkey. they engaged in a fierce struggle. soon pig and friar sand came to monkey's * and forced the bull demon king to show his true colors.
with the plantain fan, monkey put out the fire. the * and his three disciples continued their journey to the west to fetch scriptures8.
__