男みたいの性格がさっぱりしてる女の子はよく“女汉子”と呼ばれています。像男人一样性格很豪爽的女孩子经常被叫成女汉子。
汉女（おとめ）【汉女とは、汉（おとこ）と乙女（おとめ）を足した造语である。性别上は女性なのであるが、いろんな意味で、特に内面的な部分で男性性が强いために行动や性格などの部分で男っぽく见えるもの。】
オヤジギャル【オヤジギャルは、年は若いが亲父のような行动を取る女性のことをいいます。】ガサツ女【细かいところまで気が回らず、言叶や动作が荒っぽくて落ち着きのない女】
男胜り（おとこまさり）の女子
男胜り（おとこまさり）な女性
----------
汉女（おとめ）的意思和【女汉子】恙不多。