wake和awake都有唤醒、醒来的含义；wake通常指真正的醒来，而awake通常表示觉醒，警惕的状态，多用于比喻。
wake是*常用词,也是*不正式的用语,awake则比wake正式些。如指“醒来”“使醒”,*好用wake。
awake正式用词，常指觉醒、警惕的状态，也多用于比喻。wake普通常用词，指真正的醒来。即可作及物动词也可作不及物动词。
awake用作形容词的基本含意是表示处于或进入与asleep相反的状态,即“醒着的”,尤指刚要睡或刚睡醒。引申可表示“警觉的,警惕的”“醒悟到的,意识到的”。
awake在句中用作表语,偶尔也可用作定语或宾语补足语;在其前没有修饰语时,作定语只能后置。
表示“唤醒”，“醒”时，习惯上用wake，而表示“醒悟”时，习惯上用awake。
wake和waken后可加up，wakeup（唤醒，醒来）比较常用，waken较少加up，而awake和awaken后不加up。不过文学著作上，常用waken替换wakeup。