一般住的酒店或饭店，就叫“hotel”，星级的，如果是*高的五星，即为“five-starhotel”。现在很多是像招待所、便利、旅游自助的，是用国外“汽车旅馆”引申进来的“motel”一词。如果是纯喝酒、或卖酒的“酒店”也可以叫club、nightclub、inn、bar、publichouse、pub、wineshop或winehouse。
补充如下：
hotel------------旅馆（也可指小型酒店）
suites-----------高级客房
inn--------------旅馆（较常见于中世纪）
lodge------------旅馆
motel------------(汽车)旅馆
restaurant-------饭店
drinkery---------酒店（那种酒吧式的）
rummery----------酒店
ginshop----------英式酒店